Jury splits on sexual assault charges for former hospital technician